藝術史討論區欲令所有藝術史研究人員，包括教授、研究員、研究生、博物館策展人，及所有對藝術有興趣的人，有個自在而開放的網路對話空間，除藉此加速學術訊息之流通外，更盼望能達到切磋學習、思想激盪之效。故歡迎各位在此：

1. 溝通當前所關懷的研究主題。
2. 分享個人研究心得與成果。
3. 討論研究方向與文章著作。
4. 提供最新的活動訊息和研究資源（如展覽、拍賣預展、演講、研討會、書訊、考古發現等）。
5. 報導或評論學術研討會與演講的實況。
   

　　除由成員自行提問、發表外，本論壇亦會訂定討論主題，並附上簡要的相關書目，諸位可依據個人的觀察提出看法、參與討論、或增補書目；期望這些不同領域、不同立場的意見交流，能夠擴展我們的研究視野與思考面向。

　　The Art History Forum is open to all members of the Chinese art history community, including professors, researchers, graduate students, museum professionals, and all other interested individuals. Our goal is to provide a free and open cyberspace for art-related dialogue. In addition to facilitating communications and the efficient spread of scholarly information, we also hope to create an effective environment for the advancement of art historical studies and ideas. Thus, all are welcome here to:

1. Communicate on research topics of concern.
2. Share opinions and the results of research.
3. Discuss academic directions and publications.
4. Provide information on the latest events and research resources (including exhibitions, auctions, lectures, conferences, publications, and archaeological findings).
5. Report on and review academic conferences and lectures.

　　 Besides allowing members to pose questions and post materials, the Forum also will have an established topic for discussion and an appended, short list of related resources. All are encouraged to present opinions based on individual points of view, take part in the discussions, and add to the list of resources. It is thus hoped that the exchange of opinions from different fields and viewpoints will expand the field of vision and the range of ideas in Chinese art history.

1. 本論壇雖為單一之討論區，在討論區裡卻分有「本月議題」、「靶子論文」與「其他事項」三個主題類別。
   
2. 「本月議題」：討論區原則上每個月設定一議題，期能對此議題進行充分的對話交流，並匯聚同好，帶動討論風氣。
   
3. 「靶子論文」：這是討論個別學者研究成果的園地（若與「本月議題」相關，則仍在「本月議題」單元裡發表）。我們尤其歡迎未刊稿（或構想、摘要、大綱）在此發表，讓所有成員提供意見，以收線上討論會之效。此外，也歡迎各位貢獻研討會見聞、或個人撰寫的書評。
   
4. 「其他事項」：這是不限議題、自由發表的區域，可以張貼個人疑惑、心得、或學術與展覽資訊。
   
5. 「本月書目」：版工將根據「本月議題」提供一份簡要書目，歡迎諸位見其不足，續之成之。盼集眾人之力，於討論時段終了之時，續成該議題之基本書單。
   
6. 線上研究資源： 將收羅網路上可資運用的精華資源，如文物檢索、古籍全文檢索等資料庫，也歡迎諸位多多提供資訊。
   
7. 行事曆：以月曆形式，整合學術活動與各大博物館展覽訊息；只需點選日期，便可得知當日之相關活動。
   
8. 最新消息：此即活動公告，提醒大家最近的學術與展覽活動。
   

1. Although this forum bears a single focus for discussion, it is nonetheless divided into three major categories: “Topic of the Month”, “Target Discussion”, and “Others”.
   
2. “Topic of the Month”:Generally, a topic will be established for each month so that attention will be concentrated in creating a full dialogue about it. Many interested individuals getting together in cyberspace will hopefully stimulate the forum atmosphere.
   
3. “Target Discussion”:This is where discussion of the results of individual efforts will occur (if related to “Topic of the Month”, it will still appear there). We therefore strongly encourage unpublished drafts (or even preliminary thoughts, abstracts, and outlines) to be presented here so that all members can provide opinions, creating almost a small on-line symposium. In addition, we also welcome contributions about conferences as well as reviews one has written.
   
4. “Others”:This section does not have any set topic and is open to posting, including personal feelings and thoughts as well as information on academia and exhibitions.
   
5. “Resources of the Month”:The forum manager will provide an abbreviated list of resources based on “Topic of the Month”. If members feel it is inadequate in any way, they are more than welcome to make additions. Through the collective power of the forum community, discussions will hopefully lead to a more substantial and complete resource list for the benefit of all.
   
6. On-line Research Resources:All worthy resources that can be used from the Internet will be entered into databases, such as an art search engine or full-text search of rare books. Users are encouraged to provide as much information as possible.
   
7. Calendar:A calendar format will be used to organize a schedule of information about academic activities and exhibitions at major museums. By selecting a particular date, one can learn about related activities and events for that day.
   
8. What’s New:Here, activities will be promptly announced as reminders about the latest academic events and exhibitions.
   
   

1. 本論壇雖在國立故宮博物院之網站下，實為中立而開放的學術討論空間，所有言論均不代表本院立場。
   
2. 為維持討論區品質，避免廣告信函、不友善的言論、灌水文章或與論壇性質無關的發文，所有文章皆由版務人員張貼，本論壇對所有訊息保留張貼與否的權利。此外，亦謝絕任何要求文物鑑定的服務。
   
3. 唯有加入社群之成員，方具發表文章的權利。在確認發文者的身分與e-mail之後，版務編輯才會張貼文章。
   
4. 本論壇所有文章的著作權皆屬於原作者，如欲轉載引用（無論是轉載到其他網站或是引用在書面出版品上），必先徵得原作者之同意，並附上文章之原始出處、張貼時間、與原作者之姓名。
   
5. 如欲在本論壇轉載其他網頁之訊息，請附上訊息來源與原作者等出處資料。
   
6. 來信可以中文、日文或英文為之。寫作時請避免不友善之用語、以及過長的引文。
   
7. 如果來文持續出現不友善的言論，本論壇有權將您自社群名單上刪除。
   

1. Although this forum is under the domain of the National Palace Museum, it will remain a neutral and open site for scholarly discussion. Please note that none of the postings on the Forum necessarily reflects the position or opinion of the National Palace Museum.
   
2. To maintain the quality of the Forum and to avoid contents advertisement in nature, unethical or malevolent discussions, plagiarized or superfluous writings, and completely unrelated postings, all materials will be reviewed by the forum manager, who reserves final authority over all Forum contents and postings. Furthermore, all requests for services related to the appraisal of works are hereby respectfully declined.
   
3. Only those members who join the community have the privilege of posting information. Only after confirming the identity and e-mail of the person posting will the forum manager actually post the material.
   
4. In the Forum, all rights of the materials posted herein are those of the author(s). Those who wish to copy any materials (regardless of whether copying to another website or for use in publications) must first have the consent of the original author and also include the original source, date of posting, and full name of the author.
   
5. For those who wish to copy information from other web pages in this forum, please include the origin of the information and other publication information, such as author, title, etc.
   
6. Correspondence may be written in Chinese, Japanese, or English. It is recommended that writers maintain a certain level of decorum and avoid lengthy quotations.
   
7. If correspondence continues to fail to meet a minimum level of decorum, the forum manager reserves the right to remove the author(s) from the community list.
   

　　由於本論壇旨在促進藝術史界思想與資訊之交流，故雖由國立故宮博物院所發起，其永續發展必繫於社群成員的建立和參與。我們竭誠歡迎所有對藝術史有興趣的人，及從事藝術史研究的相關人員加入社群，並於自我介紹中敘述個人之研究興趣、研究領域、與著作書目。自我介紹不僅有利於社群之建立與結合，更是我們尋找對話者的最佳機會。唯有加入社群之成員，方具發表文章之權利。在確認發文者的身分與e-mail之後，版務編輯才會張貼文章。成員於加入時更可選擇訂閱本論壇的通報服務，每日皆可收到最新發表的訊息 （加入社群）

　　Although the National Palace Museum has inaugurated this forum with the intent of promoting ideas and exchanging information in art history, its continuation and development depends on the acceptance and participation of all members of this community, regardless of affiliation or status. We warmly welcome all those who are interested in art and the field of art history to join our online community and to provide a brief self-introduction of personal research interests, field of research, and any publications to be shared with others. Self-introductions not only benefit the building of such a community, they also provide an ideal opportunity for those with similar interests and concerns to find each other and engage in enlightened exchange. Only members who formally join the community, however, have the right to post information in the Forum. Only after confirming the identity and e-mail of the author will the forum manager post a submission. When members join they may also choose to subscribe to an e-news style list of announcements for the forum to receive the most up-to-date information available on a daily basis. (join the community)

　　為使每位成員即時收到最新訊息，本論壇提供類似電子報的通報服務。這項服務完全免費，訂閱電子報時，您有「每日收到訊息全文」、「每日收到訊息標題」等選擇。前者可方便您在收信的同時，即將所有新訊息下載至個人信箱中，對需要付費上網的成員尤為便利節省。當然，您也可以選擇不收到任何訊息。（加入社群以訂閱電子報）

　　To ensure that each member promptly receives the latest information, this forum provides an announcement service similar to an e-newsletter that is completely free of charge. When signing up for the e-newsletter, members will also have the choice to “receive full text daily” or “receive titles daily”. The former makes it convenient for those who receive e-mail so that all information is downloaded into your mailbox, making it convenient and economical for those who pay for Internet access on a timed basis. Of course, members can decide not receive any information whatsoever. (join the community to receive the Forum e-newsletter)